ABBITTE

Schwüle Leere

Man muss nicht jeden Roman verfilmen wollen

Kira Knightley ist wahrscheinlich der charmanteste Kleiderständer des Gegenwartskinos. Trotzdem können die knochigen Schultern der altklugen Jung-Actrice nur kurze Zeit davon ablenken, dass Joe Wright (nach Stolz und Vorurteil ) sich wieder mal ehrfürchtig einer Literaturvorlage nähert. Im Falle dieser Romanverfilmung (die Vorlage lieferte Ian McEwan) hat das Gras des Schloßgartens wahrscheinlich genau den im Roman beschriebenen Grünton. Und in den Foren versichern einander heulsusige Mädels (darunter einige Kerle), wie sehr sie bei der Verfilmung geweint haben.
Dabei ist der verschenkte Aufwand wahrlich zum Heulen. Mit viel Sommerschwüle und Liebe zum Decor breitet der Film die Geschichte erotischer Missverständnisse aus, wie sie zur Zeit Evelyn Waughs sensationell gewesen sein mögen. Heute und außerhalb Englands ist die Frage "Durfte der kecke Gärtnerssohn der hochherrschaftlichen Tochter wirklich schreiben: 'Ich träume von deiner Möse'?" eher uninteressant. Der Film ersäuft in erlesenem Stilwillen. Auch die üppigen Extras - entfallene Szenen und eine Dreh-Doku - können nicht erklären, was hier spannend sein soll

-thf-

Atonement. USA 2007. R: Joe Wright B: Christopher Hampton K: Seamus McGarvey D: Keira Knightley, James McAvoy, Romola Garai. Extras: Deleted Scenes, Feature, Kommentar.