Police Story 1 & 2 - Dragon Edition (BD)

Der Zirkusclown

Jackie Chans frühe Meisterwerke: Ungekürzt und digital remasterd

Martial Arts Filme, die in den 80er und 90er Jahren im Westen veröffentlicht wurden, hatten meist eine grausame Kürzungsprozedur hinter sich, bevor sie hier, meist noch lausig synchronisiert und aufs Unverständliche runtergeschnitten, in die Kinos kamen oder auf Video oder DVD erschienen.
Zwar sind Jackie Chans Filme seit längerem auch in ihrer Originalversion erschienen, aber erst jetzt erscheinen seine beiden frühen Meisterwerke Police Story auch in guter Ausstattung und mit einigen Extras. So enthält die Fassung des ersten Teils (jetzt 103 Minuten statt früher 60!) auch eine Filmexperten-Audiospur, die jede Menge Wissenswertes zur Geschichte dieses Films erzählt, der 1985 erstmals das Martial Arts-Genre und den Polizeifilm zusammenführte. Chans Regie und Drehbuch sind zwar rückblickend katastrophal (der Film hat keinen Rhythmus, die Szenen sind zu lang), aber die Mischung aus Clownerie und atemberaubenden Stunts fasziniert noch immer. Egal ob Chan am Schreibtisch virtuos mehrere Telefone jonglieret oder sich aus 30 Meter Höhe in einer Shopping Mall in die Tiefe stürzt: "Ich glaube an Gott", sagt er in einem Interview in den Extras, "und ich glaube, dass er mich immer wieder am Kragen packt und sanft absetzt, weil ich ja nichts Böses tue und nur den Leuten Spaß bringen will."
Auch die drei Jahre danach entstandene Fortsetzung Police Story 2 liegt ungekürzt und digital remastered als BD vor (in der Chans Figur in der deutschen Synchronisation plötzlich "Kevin" statt Ka Kui heißt), allerdings in einer grauenvollen chinesischen Synchronisation. Beiden Blu-Rays ist übrigens gemein, dass sie die Filme offenkundig im falschen Format abspielen: Das damalige Breitformat wurde wohl für die Bildschirme auf 16:9 gestaucht, was nicht schön ist.

-thf-

Ging chaat goo si HK 1985 R: Jackie Chan B: Jackie Chan, Edward Tang K: Yiu-Tsou Cheung D: Jackie Chan, Maggie Cheung, Brigitte Lin Ching-hsia, Kwok-Hung Lam 102 Min. E: Audiokommentar von Bey Logan; Altern. Anfang, altern. Ende, Interview// / Ging chaat goo si 2 HK 1988 R: Jackie Chan B: Jackie Chan, Edward Tang K: Yiu-Tsou Cheung D: Jackie Chan, Maggie Cheung, Bill Tung, 123 Min. E: Jackie Chan: King in Action; Benny Lai: Master Kicker