FRANZ + POLINA

Romeo & Julianka

Ein weissrussischer Film gegen jeden Krieg

1943, irgendwo in Weissrussland. Eine SS-Einheit genießt einen schönen Sommer in einem kleinen Dorf weit hinter der Front. Die Truppe badet mit den Kindern im See, ein junger Soldat verguckt sich in eine junge Russin, fast sprachlos nähern sie sich an, und dann schlägt das Schicksal zu. Die Einheit soll das Dorf auslöschen, die Partisanen in den Wäldern greifen an, und Franz und Polina geraten zwischen die Mühlsteine der Geschichte. Polina schmuggelt Franz als ihren stummen Bruder in einen Flüchtlingstreck. Dafür benehmen sich die Partisanen daneben.
Der Werbefilmregisseur Mikhail Segal wollte offenbar einen versöhnlichen Anti-Propagandafilm machen. Es gibt bei Deutschen und Russen Gute und Böse. Und es gibt aus dem unglücklichen Unverständnis der Sprachen (das russische Wort für Deutsche bedeutet "stumm") nur den Kuss als Ausweg. Ach, das wäre schierer Kitsch geworden, sähe es nicht oft aus wie Elem Klimovs Komm und sieh , an dem auch schon der Schriftsteller Ales Adamovitch mitarbeitete.

-w-

Rus 2006 R: Mikhail Segal B: Ales Adamovitch, Mikhail Segal K: Maksim Trapo D: Adrian Topol, Svetlana Ivanova. Extras: Making Of, Trailer