KÖNIGREICH DER HIMMEL

Heiligs Ländle

Ridley Scotts Sand-Epos als »Director's Cut«

Das war im Kino eine eher mittelprächtige Wucht: Die Elemente Charakter-Drama (wie man ein Held wird und dann nach Hause geht), politische Parabel (heilige Kriege gibt es nicht) und Historien-Schinken (große Männer, viele Pferde, blutige Schlachten) fanden nicht recht zusammen. Das Königreich der Himmel endete mit Troja und Alexander als opulente aber wenig packende Geschichts-Dekoration.
Ridley Scott hatte allerdings schon beim Drehen an die DVD-Auswertung gedacht, erst recht, als ihn sein Studio zwang, aus seinem 3stündigen Endschnitt eine 2stündige Kino-Fassung zu machen. Scott warf mehrere Personen und einen ganzen Handlungsstrang aus dem Film, die Techniker färbten bei einem Wüsten-Angriff Ritter zu Sarazenen um, und am Tag nach der Premiere begann die Arbeit an einer integralen DVD-Fassung.
Bis die fertig war, erschien erstmal der Kino-Film als einzelne DVD ohne alle Extras. Dann folgte eine Special Edition auf 2 DVDs. Der Film kriegte ein "Pilger-Handbuch" als Text-Kommentar, das ausführlich die Geschichte der Kreuzzüge erzählt und den künstlerischen Umgang mit realen und erfundenen Personen erklärt. In der Produktions-Dokumentation auf der Bonus-Scheibe deutet sich an, dass Scott mehr gedreht hatte als einen sauber recherchierten Action-Film.
Nun gibt es den "Director's Cut" auf 4 DVDs. Der Film ist jetzt knapp 50 Minuten länger als im Kino und braucht zwei Disks, weil er einen neuen Textkommentar (das "Ingenieur-Handbuch") und gleich drei Audiokommentare kriegte, in denen sich Regisseur, Autor, Cutterin, Schauspieler und Produzent äußern. Auf den DVDs 3 und 4 liegt eine neue Produktions-Dokumentation, die neben Feauture-Beiträgen auch Storyboards, Drehbuch-Auszüge, Foto-Galerien, TextInfos und mehr enthält. Dafür fiel das "Pilger-Handbuch" weg.
Scott protzt in der von Grund auf neu erstellten Langfassung etwas mit historischer Akkuratesse (wie hat man sich im 12. Jahrhundert die Zähne geputzt?), aber im wesentlichen ist der Director's Cut nicht verlängert, sondern verändert. Erst jetzt ist die Heldenreise Orlando Blooms vom Ausgestoßenen zum Ritter rund, erst jetzt werden christliche Schurken und islamische Edelmänner glaubwürdig, und vor allem: es gibt eine starke Frau und ein Kind. Der Charakter-Teil funktioniert, die Schlachten dienen der Personen-Entwicklung, und auch der politische Anspruch wird an den Figuren deutlicher: Das Land, das Christen und Moslems (und Juden, die kommen arg kurz weg) heilig ist, könnte ein Paradies sein, wären da nicht religiös verbrämte Macht-Interessen. Damals wie heute.

WING

Kingdom of Heaven 1, 2, 4 DVD-Version