IHR AUFTRITT, AL MUNDY! (1)

Tschüssikowski

Die Serie, mit der das lose Mundwerk begann

Eigentlich sollte Robert Wagner 1968 ein TV-Gentleman-Gauner werden wie Cary Grant über den Dächern von Nizza einer war. Aber irgendwie wurde er dann ein Spaßvogel auf der Grenze von Mit Schirm, Charme und Melone und Die Zwei . Und in Deutschland wurde seine Serie It takes a Thief als Ihr Auftritt, Al Mundy stilbildend für die Synchronisationsarbeit von Rainer Brandt. Das haltlose Gebrabbel aus Szeneslang und selbsterfundenen Kneipensprüchen brachte es in den wenigen damals vom ZDF eingedeutschten Folgen sofort zum Kulturphänomen und zu Lehrerprotesten. Als RTL dann 20 Jahre später den Rest der Serie ausstrahlte, waren die Respektlosigkeiten von "Tschüssikowski" bis "Locker durch das Höschen atmen" schon längst altes Eisen.
Jetzt kriegen wir in zwei Boxen die erste Staffel von Al Mundy, zwar ohne Extras, aber mit einem doppelten Pilotfilm. Neben der deutschen Fassung steht eine längere amerikanische, der man ansieht, dass sie noch ihre richtige Gangart sucht. Die Booklets der beiden Half-Season-Boxes erklären ausführlich, wer wo mitspielte (Fred Astaire, Senta Berger), was die Deutschen weg-synchronisierten (sogar Namen wurden geändert) und dass Regie-Stars wie Jack Arnold mitwirkten.
Das ganze Material wurde digital remastered, einige in Deutschland gekürzte Episoden wurden aus dem Original restauriert.

-w-

It takes a thief. USA 1968. Geschaffen von Ronald Kibbee und Glen A. Larsen. D: Robert Wagner, Malachi Throne, Senta Berger, Fred Astaire, Joseph Cotten. Season 1.1 / 1.2 mit 16 Episoden in 2 Boxen mit je 3 DVDs.