SWITCHED AT BIRTH (1)

Reich und taub

Eine nette Teenager-Serie mit Zeichensprache

Gut gemeint und ziemlich gut gemacht. Was zur Zeit im deutschen Disney-Channel läuft, ist ein typisches Produkt amerikanischer Relevanz-Unterhaltung. Ausgehend von dem alten Erzähltrick bei der Geburt vertauschter Babys, kriegt es eine reiche, weiße Familie mit einer neuen Tochter zu tun. Leider ist die gehörlos, ihre Mutter ist alleinerziehend, arm und Latina. Prompt knallt es an allen Ecken. Die Familien streiten sich über Erziehungsfragen, die echten und falschen Töchter kriegen Identitätskrisen und jede dritte Szene wird untertitelt, weil jemand in der Zeichensprache der Gehörlosen gebärdet. Dabei geht es auf allen Ebenen um Unterschiede und Verständnis. Vegetarier lernen Grillen, Hörende lernen Gebärden, die Töchter verlieben sich jeweils in Jungs aus der entlegenen Gesellschaftsschicht und sogar beim Tischgebet ruckeln sich WASPs und Atheisten zusammen. Das ist alles etwas schematisch montiert, aber geschickt mischt das Buch solche Themen mit ganz normalem Teenie-Trouble, vom ersten Auto bis zum zweiten Sex. Bisher gibt es drei Staffeln.

-w-

USA 2011. Geschaffen von Lizzy Weiss. 10 Episoden auf 3 DVD. D: Sean Berdy, Lucas Grabeel, Vanessa Marano, Katie Leclerc, Marlee Matlin, D.W. Moffett, Lea Thompson. 430 Min. keine Extras