VENGEANCE

Bullet in the Head

Ein großartiges Gangsterdrama von Johnny To

Johnny Hallyday fährt nach Hongkong um sich zu rächen. Die Familie seiner Tochter wurde niedergemetzelt - sie ist die einzige, schwer verletzte Überlebende - und nun sucht er die Mörder. Weil er sich in Macao nicht auskennt und weil er nicht mehr der Jüngste ist, heuert er drei Profikiller an, die für ihn als Ermittler und Henker unterwegs sind.
Mit den teilweise beim Western geklauten stylischen Einstellungen aus Exile setzt Altmeister Johnny To seine Macao-Trilogie fort. Mit einem Minimum an Action, meist versonnen in die Gegend starrenden Gesichtern (also wenig Schauspielerei) schafft er einen atmosphärisch fantastisch dichten Film, der tief unter der Oberfläche seine Bedeutungsmuster erzeugt. "Was ist Rache für jemanden, der sein Gedächtnis verliert?" fragt einer der Gauner und spielt damit auf Hallydays Problem an. Der hat seit Jahren eine Kugel im Kopf und verliert deshalb langsam die Erinnerung. Alle Personen und wichtigen Ereignisse nimmt er mit Polaroids auf und beschriftet sie.
Das ist zwar geklaut bei Bullet in the Head und Memento, entwickelt aber trotzdem eine ungeheuer poetische Kraft. Wer sonst außer Johnny To käme auf die Idee, den Bösewicht von Kindern, wie im Spiel, mit Briefmarken markieren zu lassen, damit Hallyday ihn später von den anderen unterscheiden kann? Oder eine Schießerei auf einer Müllhalde zu inszenieren, bei der sich die Beteiligten hinter gepressten Müllballen verstecken?
Die DVD enthält ein interessantes Making of, bei dem sich To sehr vornehm über die besonderen Bedingungen dieser französisch-chinesischen Koproduktion auslässt: "Es war sehr interessant zu sehen, wie die Teamkollegen aus dem Westen arbeiten. Sie denken und handeln ganz anders als wir."

-vl-

Fuk Sau F/HK 2009 R: Johnny To B: Ka-Fai Wai K: Siu-keung Cheng D: Johnny Hallyday, Sylvie Testud, Anthony Wong Chau-Sang, Ka Tung Lam Extras: Making of