DAS KÖNIGREICH DER YAN

China-Mythen

Ein aufwendiges Historienepos, das komplett ausgedacht ist

Wenn chinesische Schwerter auf chinesische Rüstungen treffen, wenn's scheppert und klirrt und ein weiser Befehlshaber skeptisch auf seine kämpfende Truppe vom Feldherrnhügel herabblickt - dann haben wir meistens mit einem dieser typischen "Als das Reich noch nicht geeint war"-Filmen aus China zu tun; das muss da ein echte Trauma sein.
Hier kloppen sich neun Königreiche ununterbrochen, aber zum Nutzen der Geschichte spielt das in einer ausgedachten Zeit mit ausgedachten Kostümen und einer recht frechen Story: Als der alte König dahingemeuchelt wird, soll Prinzessin Freier das Land regieren. Das schockiert zunächst alle Generäle, aber noch mehr schockiert es sie, dass Freier den Job eigentlich nicht will und viel lieber mit einem pazifistischen Naturburschen durch die Wälder ziehen will.
Action, Story und Schauspieler sind hervorragend, in der Blu-ray-Verson ist das Bild gestochen scharf, und wer sich traut, guckt das alles in der Mandarin-Fassung (in sehr druckvollem dts-Vormat) und spart sich die schauerliche deutsche Synchronisation. Kein Entrinnen gibt es allerdings vor dem unsäglichen Soundtrack, ein ununterbrochen dämlich und pathetisch vor sich hindudelnden Hintergrundgeräusch, das jede Kaufhausmusik mühelos hinter sich lässt.

-aco-

Kong saan mei yan / An Empress and the Warriors. HK/China 2008. R: Siu-Tung Ching. B: James Yuen. Cheung Tan, Tin Nam Chun. K: Zhang Mu Liu, Ze Xie, Xiaoding Zhao. D: Donnie Yen, Xiaodong Guo, Zhenghai Kou, Kelly Chen Extras: Making of