BURN AFTER READING

Ehe und Geheimdienst

Eine wunderbare und andauernde Verwechslung von sehr komplizierten Dingen

Nach ihrem oscarprämierten Meisterwerk No Country For Old Men lassen es die Coen-Brothers in ihrem neuen Film wieder etwas lockerer angehen. Mit George Clooney, Brad Pitt, John Malkovich, Tilda Swinton und Frances McDormand haben die Brüder ein hochkarätiges Ensemble vor der Kamera versammelt, das hier seinen Mut zur Lächerlichkeit unter Beweis stellen muss. Brad Pitt wurde mit einer blonden Strähnchenfrisur verunstaltet und gibt den strohdummen Fitness-Trainer, der sich mit einem in Bademantel und Boxershorts furios aufspielenden John Malkovich in der Rolle des Ex-CIA-Analysten anlegt, dessen herzkalte Gattin ihn mit dem Regierungsbeamten Harry betrügt, der George Clooney zum Verwechseln ähnlich sieht.

Man sieht schon jetzt: Die Beziehungen sind verschlungen in dieser sarkastischen Komödie, in der sich Ehe- und Geheimdienstkonflikte auf das Absurdeste miteinander vermischen. Eine CD mit pikanten CIA-Daten gerät von dem Rechner des ehemaligen Agenten Osborne Cox (Malkovich) über das Anwaltsbüro seiner scheidungswilligen Frau Katie (Tilda Swinton) in die Damenumkleide des Fitness-Centers "Hardbodies", wo Chad (Brad Pitt) und seine Kollegin Linda (Frances McDormand) ihren Dienst verrichten.

Um auf dem Dating-Markt besser bestehen zu können, will sich die vereinsamte Linda "neu erfinden". Da die Krankenkasse die Schönheitsoperation jedoch nicht bezahlen will, kommen die Geheimdienstdaten gerade recht. Mit amateurhaftem Elan versuchen Chad und Linda den früheren CIA-Mann zu erpressen und das Material in Verkennung der seit zwei Jahrzehnten veränderten Weltlage an die Russen zu verkaufen.

Und weil hier nicht nur jeder jeden betrügt, sondern sich auch alle gegenseitig überwachen und aus den Beobachtungen prinzipiell die falschen Schlüsse ziehen, ist das Chaos bald perfekt. "Was lernen wir daraus?" fragt der CIA-Vorgesetzte seinen Untergebenen, bevor er die Akte schließt. "Ich denke, dass wir den selben Fehler nicht zweimal machen. Die Frage ist nur: Was haben wir falsch gemacht?"

Wie bei den Coen-Brüdern üblich schimmert hinter der sarkastischen Oberfläche immer wieder auch die Liebe zu ihren beschränkten Figuren durch. Und so ist es in all den kunstvoll ineinander kollabierenden Unglückszenarien eine Frage der Ehre, dass wenigstens Linda am Ende ihre Schönheitsoperation von der CIA bezahlt bekommt.

Martin Schwickert

USA 2008 R: Joel Coen, Ethan Coen K: Emmanuel Lubezki D: George Clooney, Brad Pitt, Francis McDormand