EIN AUGENBLICK FREIHEIT

Auf der Durchreise

Flüchtlingserzählungen zwischen Absurdität und Tragik

Die weiße Daunenfeder schwebt durch die Luft, sinkt nieder und wird wieder aufgewirbelt. Wenn die Polizisten sie entdecken, ist das Schicksal von Manu (Fares Fares) und Abbas (Said Oveissi) besiegelt. Die türkischen Ordnungshüter durchsuchen das heruntergekommene Pensionszimmer der beiden Freunde, die aus dem Iran geflüchtet und in Ankara gestrandet sind. Falls die Beamten den geschlachteten Schwan finden, den sich die ausgehungerten Migranten braten wollten, werden sie ausgewiesen und müssen zurück in das Land, in dem zumindest Abbas der sichere Tod erwartet.

Der alte, vernunftgeschulte Politaktivist und der junge, bekennende Situationist und Lebenskünstler sind wie alle Figuren in Ein Augenblick Freiheit auf der Durchreise. Aus dem Iran geflüchtet, warten sie in der türkischen Hauptstadt darauf, als Flüchtling anerkannt und in ein aufnahmebereites Land ausreisen zu können. Ali (Navid Akhavan) und sein Freund Merdad (Pourya Mahyari) sind mit zwei Kindern über die Grenze gekommen, die sie nach Wien bringen wollen, wo den Eltern bereits politisches Asyl gewährt wurde. Lale (Behi Djanati Ataï) und Hassan (Payam Madjlessi) haben ihren Sohn mitgenommen auf die Reise ins Ungewisse, und in Ankara muss der Vater feststellen, dass er seine Versprechungen auf ein besseres Leben in einer neuen Heimat nicht einhalten kann.

Das Nebeneinander von Drama, Poesie und Komödie ist hier mehr als nur ein narratives Kalkül, um die Flüchtlingsgeschichte dem westlichen Publikum schmackhaft zu machen. Für Riahi, der als Österreicher iranischer Herkunft selbst im Kindesalter die Reise ins Ungewisse angetreten hat, ist Humor eine notwendige Überlebensstrategie gegen die allgegenwärtige Macht der Verzweiflung. Die kühne, manchmal auch irritierende Mischung bewahrt seine Figuren vor Mitleidsreflexen und schärft den Blick für ihre menschlichen Qualitäten jenseits bekannter Opferklischees.

Martin Schwickert

For A Moment Freedom. Ö / 2008 R: Arash T. Riahi K: Michi Riebl D: Navid Akhavan, Pourya Mahyari, Elika Bozorgi